1
00:00:26,400 --> 00:00:29,739
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
مطلوب لكل شيء

2
00:00:29,839 --> 00:00:33,643
وهذا مثال واحد عندما اثنين
الرؤوس ليست أفضل من رأس واحد.

3
00:00:34,800 --> 00:00:37,384
لكنني لا أفعل ذلك
يعتقد أن الناس يدركون،

4
00:00:38,405 --> 00:00:41,220
يا له من الكثير سعيد
لدينا المجرمين.

5
00:00:42,356 --> 00:00:44,084
ماذا يمكن أن يكون أفضل
من أن يكون مطلوبا.

6
00:00:45,287 --> 00:00:50,271
إنه يمنح المرء الأمان الداخلي
مع العلم أن له مكانة في المجتمع.

7
00:00:51,153 --> 00:00:52,803
أنه يتمتع بشعبية
وسعى بعد.

8
00:00:54,481 --> 00:00:57,317
لا عجب المجرمين
اشتري مع بعض،

9
00:00:57,417 --> 00:01:02,310
ليكون من بين العشرة الأوائل.
قصة الليلة اسمها

10
00:01:02,510 --> 00:01:05,103
"خارج عن القانون في المدينة" وأغلب أحداثه تدور،

11
00:01:05,760 --> 00:01:10,385
في صالون الفرصة الأخيرة.
يجب أن يتبع على الفور.

12
00:01:10,640 --> 00:01:14,560
لكنني وعدت بلدي
الراعي الفرصة الأولى.

13
00:01:16,966 --> 00:01:19,360
الخارج عن القانون في المدينة

14
00:02:01,840 --> 00:02:03,909
حسنا يا أولاد كيف حالكم
مثل الطقس؟

15
00:02:05,520 --> 00:02:07,674
في الخارج تتساقط الثلوج وتهب.

16
00:02:08,560 --> 00:02:11,765
الآلاف من الماشية لدينا
يتجمدون من الحجر البارد.

17
00:02:12,989 --> 00:02:17,310
وأمام ذلك هذا اللون الأحمر
التمايل المتوج لديه المرارة ،

18
00:02:17,410 --> 00:02:19,640
ادخل هناك واسألنا
كيف نحب الطقس.

19
00:02:19,740 --> 00:02:22,685
كيف تريد الخير
صفعة قوية على البوق؟

20
00:02:23,520 --> 00:02:25,602
لا أعتقد أنني أهتم
لذلك شكرا لك.

21
00:02:26,677 --> 00:02:28,496
اصرخ 40 قضيب إذا
من فضلك نادل.

22
00:02:29,789 --> 00:02:32,171
من هنا ندعو
عيننا الحمراء السامة.

23
00:02:33,156 --> 00:02:36,520
الوحيدون الذين يطلقون عليه 40 قضيب هم
تكساس والأجانب الآخرين من ذلك.

24
00:02:37,633 --> 00:02:38,979
من أين أنت يا سيد؟

25
00:02:40,640 --> 00:02:43,208
أوه لقد كتبت للتو
على درب الشمال.

26
00:02:44,300 --> 00:02:46,489
والتي إذا فعلت ذلك فقد قمت للتو بعمل فذ
لا مثيل لها في تاريخ بافلو بيند.

27
00:02:46,689 --> 00:02:49,020
-كيف ذلك؟ -إلى الشمال
هنا يقع جبل الجاموس.

28
00:02:49,120 --> 00:02:52,666
ولا حتى قرن كبير
يمكن أن يأتي الأغنام

29
00:02:52,879 --> 00:02:55,107
أسفل الوجه الهائل من هذا الهاوية
خاصة في عاصفة ثلجية.

30
00:02:55,207 --> 00:02:59,159
هل يحدث أي فرق في كيفية ذلك
وصلت إلى مدينتك الصغيرة البائسة؟

31
00:02:59,255 --> 00:03:02,700
لا، لا. لكن أنا
اكتشفت أنه عندما أ

32
00:03:02,800 --> 00:03:05,015
الرجل يكذب حول أين
لقد أتى من.

33
00:03:05,398 --> 00:03:09,398
كان عليه عادة أن يغادر
هناك على عجل.

34
00:03:09,498 --> 00:03:13,544
لا يهمني من أين أنت أو ماذا
لقد انتهيت أنا فقط لا أحب الكاذبين.

35
00:03:17,519 --> 00:03:18,819
أرى.

36
00:03:21,360 --> 00:03:24,739
حسنا الآن هذا يتطلب
نوع من العمل البدني.

37
00:03:24,959 --> 00:03:28,620
أوه لا تقاتل الأولاد. أنت من أي وقت مضى
هل سمعت بمثل المحرك القديم؟

38
00:03:28,720 --> 00:03:31,414
-نعم. -حسنا ستفعل
اسمعها مرة اخرى دكتور

39
00:03:31,614 --> 00:03:34,114
من محرك قديم أصيل.
لا تتشاجر أبدًا على أي شيء،

40
00:03:34,314 --> 00:03:37,274
يمكنك أن تأكل وتمارس الحب
أو وضعها في جيبك.

41
00:03:38,319 --> 00:03:40,824
الآن يمكنك البقاء خارج
هذا الجناح الأحمر الصغير.

42
00:03:40,919 --> 00:03:43,419
هذا العام جاسبر لديه فقط
أهان كبريائي المدني.

43
00:03:43,519 --> 00:03:45,442
وأريد أن أقتل
له قليلا فقط.

44
00:03:51,960 --> 00:03:54,397
هل كان هذا ما كنت عليه
التحسس للسيد؟

45
00:03:58,319 --> 00:04:01,886
الذي يسرقني ابن البندقية
البندقية السادسة قبل أن أتمكن من ضرب عين؟

46
00:04:02,720 --> 00:04:05,539
هذه خدعة ومعارك بالأسلحة لم أفعلها أبدًا
واجهت قبل السيد.

47
00:04:05,739 --> 00:04:08,221
ما الذي التقطته من الموهبة التي تعاملت معها
الأسلحة النارية الشخصية لأشخاص آخرين بالضيق؟

48
00:04:09,485 --> 00:04:10,622
لا، لا شيء حقا.

49
00:04:12,239 --> 00:04:15,103
وأنا هنا أعلن أن هذا
هنا قام الغريب للتو بعمل فذ،

50
00:04:15,303 --> 00:04:17,832
لا مثيل لها في
تاريخ بافالو بيند.

51
00:04:19,468 --> 00:04:21,832
نزل وجها لوجه
جبل الجاموس في عاصفة ثلجية.

52
00:04:23,280 --> 00:04:25,599
اسمي بارت ماكورميك لذا،
ماذا يسمونك؟

53
00:04:25,799 --> 00:04:28,072
-بعض الناس ينادونني توني.
-توني ماذا؟

54
00:04:36,639 --> 00:04:38,379
من أين أتيت أيها الرجل الصغير،

55
00:04:38,479 --> 00:04:41,984
تعتبر سيئة الأخلاق ل
اسأل شخص غريب عن اسمه الأخير.

56
00:04:42,240 --> 00:04:44,651
إلا إذا كان متطوعا
المعلومات.

57
00:04:47,680 --> 00:04:50,130
هل تريد حقا
لمعرفة الرجل الصغير؟

58
00:05:01,440 --> 00:05:02,740
ليس خصيصا.

59
00:05:06,160 --> 00:05:09,051
لكنني اه لقد رأيت القدح الخاص بك في مكان ما يا سيد.

60
00:05:19,199 --> 00:05:22,341
هذه شاستا كوني، لكن لا تفعل ذلك
تضيع وقتك على دونك لها.

61
00:05:23,120 --> 00:05:27,480
ربما تكون أجمل مني ولكن
لدي قلب سخي دافئ.

62
00:05:53,039 --> 00:05:55,607
الاسم توني. هل يمكنني
افعل شيئا من أجلك؟

63
00:05:57,739 --> 00:06:02,102
-كنت أتساءل إذا كنت ترغب في الشراء
سيدة تشرب؟ -أوه بالتأكيد أعرف ذلك.

64
00:06:02,302 --> 00:06:05,230
-ما هي؟
-كنت أشير إلى نفسي.

65
00:06:06,882 --> 00:06:09,337
هل أنت حقا سيدة متأكدة بما فيه الكفاية؟

66
00:06:10,240 --> 00:06:13,958
كيف تعرف؟ أنت أبدا
حتى قابلت واحدة من قبل في حياتك كلها.

67
00:06:15,264 --> 00:06:18,219
- ولا حتى في المنزل . -إذا كنت كذلك
واحد أوه لا ينبغي لي أن يكون.

68
00:06:18,800 --> 00:06:22,252
لقد كنت أصطدم بالسيدات في
الحانات ومثل هذه في جميع أنحاء الغرب.

69
00:06:22,800 --> 00:06:26,116
لكن في جهلي البسيط
لم أتعرف عليهم.

70
00:06:27,199 --> 00:06:29,838
اعتقدت دائما أ
كانت السيدة شخصًا،

71
00:06:30,038 --> 00:06:33,223
لن يتم القبض على الشارات الميتة
المشروبات في مكان مثل هذا.

72
00:06:34,319 --> 00:06:36,997
سأعلمك
التي لا أتعامل بها،

73
00:06:37,197 --> 00:06:40,734
بيع التجارة أو التخلي عن أي شيء
التي لا يمكن إخراجها من الزجاجة

74
00:06:43,447 --> 00:06:47,042
على أية حال، هنا أيها السيدات
فلدي كسب لقمة العيش بطريقة أو بأخرى.

75
00:06:48,400 --> 00:06:49,940
وخاصة سيدة أرملة.

76
00:06:52,160 --> 00:06:55,731
لقد قُتل زوجي في تكساس
من قبل قطاع الطرق منذ أكثر من عام.

77
00:06:56,400 --> 00:06:58,073
لقد تم التعامل مع ذلك
اليد من قبل.

78
00:06:59,485 --> 00:07:02,313
فقط هذه الفتاة قالت زوجها
قُتل على يد شريف.

79
00:07:05,039 --> 00:07:09,754
كان لديها عيون مثلك وشعر
مثلك وهي تتكلم مثلك

80
00:07:09,954 --> 00:07:14,700
وكونك شابا و
غير متطورة، وأنا صدقتها.

81
00:07:16,160 --> 00:07:19,956
-لذا؟ - لذلك وجدت نفسي ذات يوم
ناقص أموالي توتنهام الفضة،

82
00:07:20,156 --> 00:07:23,402
وإبزيم حزامي. اضطررت إلى الخروج من المدينة.

83
00:07:26,800 --> 00:07:28,332
كما سرقت حصاني.

84
00:07:30,897 --> 00:07:33,079
رؤية كيف أنا
لا أقبل أي شيء أبداً،

85
00:07:33,179 --> 00:07:36,825
من رجل نبيل لا أستطيع أن أضعه في حقيبتي.
أنا لست مهتماً بحصانك يا سيد.

86
00:07:39,080 --> 00:07:43,080
فقط توتنهام الفضة وحزامك
مشبك وأي شيء آخر حصلت عليه في كزة الخاص بك.

87
00:07:44,400 --> 00:07:47,605
والآن بعد أن أصبحت البطاقة على الطاولة،
هل تهتم بتجربة حظك؟

88
00:07:48,560 --> 00:07:50,775
حسنا أنا أحب الشراء
هل تشرب مشروبًا في ذلك تشيستر،

89
00:07:51,696 --> 00:07:55,242
لسوء الحظ قضيت للتو
آخر دولار لي في الحانة أنا مفلس.

90
00:07:55,477 --> 00:07:59,659
حسنًا، لا يزال هناك مكان في حقيبتي
من أجل مهمازك الفضية ومشبك حزامك.

91
00:07:59,759 --> 00:08:03,214
أنا أقدر قيمة قطع الغيار الفضية و
إبزيم الحزام أكثر مما أفعل،

92
00:08:03,414 --> 00:08:05,342
من دواعي سروري استمرار شركتك شينستا.

93
00:08:08,479 --> 00:08:10,641
كيف تريد
للعب تلك اليد؟

94
00:08:12,739 --> 00:08:16,228
ميني الجناح الأحمر هذا الفقراء
الرجل مفلس وهو عطشان.

95
00:08:16,800 --> 00:08:19,297
أعطيه صغيرة
البيرة ووضعها على علامة التبويب الخاصة بي.

96
00:08:20,679 --> 00:08:25,579
أوه وميني، ربما يكون جائعًا
أيضا. رمي في المملح واحد.

97
00:08:27,119 --> 00:08:28,529
رباعية تاي.

98
00:08:29,039 --> 00:08:31,552
وفي حالته المتسولين
لا يمكن أن يكونوا مختارين.

99
00:08:33,599 --> 00:08:34,899
اشرب يا سيد.

100
00:09:04,276 --> 00:09:08,140
السادة على حق لكونهم ضيقين للغاية،
ولكن الائتمان الخاص بك جيد معي يا بطة.

101
00:09:08,240 --> 00:09:10,299
يمكنك الحصول على أي شيء
لقد طلبت.

102
00:09:10,799 --> 00:09:12,845
سمها ما شئت وإذا لم أحصل عليها
سأخرج وأحصل عليه.

103
00:09:13,359 --> 00:09:16,941
-لا شكرا ميني أنا لست عطشان.
-أنت رجل بعد قلبي توني.

104
00:09:17,680 --> 00:09:19,840
إذا كنت ترغب في ذلك
مشروب آخر حتى،

105
00:09:19,940 --> 00:09:22,900
لغرض الصب
انها أسفل رقبة شاستا كوني.

106
00:09:23,000 --> 00:09:25,528
-إنه علي. -لا لا أقبل
المشروبات لا أستطيع سدادها.

107
00:09:26,320 --> 00:09:28,825
ولكن اه، أود
للعب بعض البوكر.

108
00:09:29,780 --> 00:09:32,781
-حسنا ماذا ستفعل
استخدام وثيقة المال؟ هذا.

109
00:09:33,040 --> 00:09:35,413
آه لو كانت هذه عصا
لن أقاوم.

110
00:09:36,259 --> 00:09:39,179
يمكنك الحصول على أي شيء على
المباني وهذا يشمل لي.

111
00:09:39,279 --> 00:09:41,839
- سأذهب بسلام .
-إنها ليست ميني ملتصقة.

112
00:09:42,039 --> 00:09:45,203
سأقوم فقط بطرح السادس
بندقية للحصة في اللعبة.

113
00:09:55,165 --> 00:09:56,675
سأتصل ببندقيتي السادسة و

114
00:09:59,120 --> 00:10:01,822
أرفع حافظة حزامي
والخراطيش.

115
00:10:02,640 --> 00:10:04,407
هذا كل شيء بالنسبة لي.

116
00:10:06,010 --> 00:10:09,337
-ماذا لديك؟
-ثلاثة ارسالا ساحقا.

117
00:10:11,188 --> 00:10:12,443
أربع صواني.

118
00:10:14,000 --> 00:10:17,100
ولكن الآن بعد أن لم يكن مسلحا
سأشرح لك لماذا هو كذلك،

119
00:10:17,200 --> 00:10:19,247
خجول في القول
من أين أتى.

120
00:10:21,519 --> 00:10:24,331
إنه من تكساس، و
اسمه توني لوركا

121
00:10:25,040 --> 00:10:26,580
الاسم المستعار الطفل الصافر.

122
00:10:32,000 --> 00:10:35,273
وإذا كنت لا تصدقني القي نظرة على هذا
هنا الملصق الذي وجدته في مكتب البريد.

123
00:10:39,440 --> 00:10:42,378
الصبي هذا مؤكد بما فيه الكفاية
صورة لك توني.

124
00:10:42,880 --> 00:10:46,062
وهذا يصفك أيضًا.
دوني توتنهام، مشبك فاخر،

125
00:10:47,360 --> 00:10:49,863
لم يكن لديك صافرة عندما
أنت في مزاج للقتل.

126
00:10:51,001 --> 00:10:53,138
أريد حيا أو ميتا من سرقة البريد

127
00:10:53,238 --> 00:10:55,251
عربة ركاب تسرق بنكًا وتقتل،

128
00:10:55,351 --> 00:10:57,533
الهجر والخيانة.

129
00:11:00,800 --> 00:11:03,463
الحرق العمد الفوضى القتل غير العمد
والاختطاف.

130
00:11:04,306 --> 00:11:06,216
ناهيك
سرقة الماشية، سرقة الخيول،

131
00:11:06,416 --> 00:11:09,189
وسرقة 100
وجبات من سلاح الفرسان الأمريكي.

132
00:11:09,891 --> 00:11:13,482
يا إلهي، يبدو لي أن الجريمة الوحيدة هي أنت
لم يتم الالتفاف حول الالتزام يؤذي الأغنام.

133
00:11:13,682 --> 00:11:16,191
-أنا أنكر كل شيء.
- وما هو المتهم به؟

134
00:11:17,419 --> 00:11:20,129
كل شئ. هذا هنا
هو الطفل الصافر.

135
00:11:20,959 --> 00:11:23,842
-وهو الحقيقي لمونيكا
توني لوركا. -توني انظر

136
00:11:24,480 --> 00:11:28,961
أنت الرجل شريف تكساس
كتب لي عنه. لقد قتلت زوجي.

137
00:11:29,680 --> 00:11:33,303
إذا فعلت ذلك فلديك عزاءي
ولكن ليس اعتذاري.

138
00:11:34,000 --> 00:11:36,694
الرجل الوحيد لدي
من أي وقت مضى قتل هؤلاء،

139
00:11:37,105 --> 00:11:40,060
الذين كانوا يحاولون التحول
لي في للحصول على أموال المكافأة.

140
00:11:40,160 --> 00:11:41,621
لا تنظر إلي. حسنا...

141
00:11:43,279 --> 00:11:47,134
لن أفكر في أخذها
أنت إلى المارشال الأمريكي في وسط المدينة.

142
00:11:48,247 --> 00:11:50,020
كما يقول للقيام
أن ملصقهم.

143
00:11:51,440 --> 00:11:55,705
حتى لو اه مكافأة المال
هو خمسة آلاف دولار.

144
00:11:56,658 --> 00:11:59,158
خمسة آلاف دولار؟
حسنا ماذا تنتظر؟

145
00:11:59,358 --> 00:12:01,908
هو لا أنا شخص ما
أخذه إلى الحجز.

146
00:12:02,108 --> 00:12:05,954
والذي إذا حاول أي شخص ذلك فهو قادر على ذلك
أطلق النار على أسنانه بمسدسه الخاص.

147
00:12:06,154 --> 00:12:09,590
-بالإضافة إلى أنني لا أحتاج إلى خمسة آلاف
دولار بهذا القدر. -حسنا أفعل.

148
00:12:10,405 --> 00:12:13,360
على أي حال، مكافأة المال هو حق لي. 

149
00:12:13,460 --> 00:12:14,731
الآن كيف يمكنك معرفة ذلك؟

150
00:12:14,831 --> 00:12:18,013
-لقد وجدت هذا الملصق، أليس كذلك؟
- لقد كان زوجي هو الذي قتل، أليس كذلك؟

151
00:12:18,213 --> 00:12:21,850
يجب أن يكون الطفل الصافر مجتمعًا
الملكية لنا جميعا للمشاركة فيها.

152
00:12:22,949 --> 00:12:25,951
-مشاركة ومشاركة مثل.
-الآن هذه هي الاشتراكية.

153
00:12:26,160 --> 00:12:29,774
أقول أن المكافأة بالمال
يجب أن تذهب إلى الرجل الذي يكسبها.

154
00:12:29,874 --> 00:12:32,396
لا أريد أن أتدخل ولكن
هل سيكون أي شخص مهتما...

155
00:12:32,496 --> 00:12:36,100
عليك البقاء خارجا إذا كان هذا. الآن شخص ما
أمسك به قبل أن يحاول الهرب.

156
00:12:36,200 --> 00:12:37,340
وقال انه لن يذهب بعيدا جدا.

157
00:12:37,440 --> 00:12:41,340
لقد جئت للتو من الجنوب و
الممر الوحيد خارج المدينة مغلق.

158
00:12:41,440 --> 00:12:45,047
حسنًا، يبدو أنك ستفعل ذلك
كن معنا لبعض الوقت يا بني.

159
00:12:45,360 --> 00:12:49,842
وفي الوقت نفسه أعرض بحرية تمويل مخلوقك
وسائل الراحة وكل الكماليات التي توفرها المدينة.

160
00:12:50,959 --> 00:12:53,018
أنا لا أقبل المال الذي لا أكسبه.

161
00:12:53,537 --> 00:12:54,847
أو سرقها.

162
00:12:55,519 --> 00:12:58,079
لا أعتقد أنك
كلفني الكثير يا بني

163
00:12:58,579 --> 00:13:01,989
أحد هذه الضفادع ذات القرون هو حزام السرج
لأطلق النار عليك في الحقيبة للحصول على المكافأة،

164
00:13:02,189 --> 00:13:03,871
قبل أن تتمكن من الركض
ما يصل إلى الكثير من الفاتورة.

165
00:13:04,026 --> 00:13:06,890
الآن هذا عزاء. هنا أنا
أملك خمسة آلاف دولار،

166
00:13:07,090 --> 00:13:11,071
وأنا لم أحصل على سعر أ
نصف لتر من البيرة أو طبق من الفاصوليا.

167
00:13:11,920 --> 00:13:14,299
أنا معتمد
تحقق من أنني لا أستطيع النقد.

168
00:13:16,256 --> 00:13:17,372
سأصرف لك المال.

169
00:13:20,248 --> 00:13:25,042
- بسعر مخفض بالطبع.
-لماذا أيا كان ما تعنيه شاستا؟

170
00:13:26,240 --> 00:13:29,178
إذا تقدمت لك
المال لليرقة والخمر ،

171
00:13:29,720 --> 00:13:34,015
هل تسمح لي بتحويلك إلى المارشال؟
ووسط المدينة، عندما يكون الطريق خاليا؟

172
00:13:35,120 --> 00:13:37,722
هذا هو الأكثر غير أخلاقية
اقتراح سمعت عنه

173
00:13:38,322 --> 00:13:42,625
-أنت تطلب مني بيع بلدي
حياة. -إنه أفضل من التخلي عنه.

174
00:13:43,279 --> 00:13:46,713
كما يقول بارت، شخص ما مثل
لاطلاق النار عليك في الظهر.

175
00:13:47,519 --> 00:13:50,865
بهذه الطريقة يمكنك قضاء بعض من
أموال المكافأة الخاصة بك على نفسك.

176
00:13:52,055 --> 00:13:53,328
همم...

177
00:13:56,800 --> 00:13:58,913
ماذا ستكون مزحة
على الحكومة، أليس كذلك؟

178
00:13:59,984 --> 00:14:01,266
ما اه
شاستا العرض الخاص بك؟

179
00:14:03,270 --> 00:14:06,270
حسنًا، أرى كيف قتلت الوحيد
الزوج الذي حظيت به سأكون كريمًا.

180
00:14:06,470 --> 00:14:09,198
-خمسون دولارًا0 -أفضل ذلك
يتم إطلاق النار عليه في الظهر.

181
00:14:10,240 --> 00:14:14,806
حسنًا، أنا أوافق على شاستا
صفقة كون ولكن ليس شروطها.

182
00:14:16,699 --> 00:14:20,739
والآن أقف هنا أمامكم أيها السادة تنظرون إلي،
 بقيمة خمسة آلاف دولار.

183
00:14:21,064 --> 00:14:25,278
كل ما أطلبه هو مجرد قطعة لنرى
لي من أيامي القليلة الماضية على الأرض.

184
00:14:25,920 --> 00:14:27,688
هيا ماذا أفعل. هاه؟

185
00:14:31,279 --> 00:14:34,780
-سأكسبها ستين دولارًا.
- معي ستين دولارًا، هنا 70.

186
00:14:34,880 --> 00:14:39,164
أنا شخصياً لم أحصل على 60 سنتاً
نقدًا لكني أملك 600 ميرينوس.

187
00:14:39,600 --> 00:14:43,298
-سأقدم 65 خروفاً.
-الآن تقولين أنني قتلت زوجك شاستا.

188
00:14:43,498 --> 00:14:47,582
هل ستسمح لشخص آخر بالحصول على
شرف تسليمي إلى الجلاد؟

189
00:14:48,913 --> 00:14:50,213
مائتي دولار.

190
00:14:57,040 --> 00:14:59,884
يا عاهرتي في أي وقت أدفع ثمنه 600 خروف

191
00:15:00,084 --> 00:15:03,042
رجل أريدهم أحياء مستيقظين ومتاحين.

192
00:15:05,381 --> 00:15:07,627
حسنًا، العرض الأخير كان 500.
هل أسمع 600؟

193
00:15:07,827 --> 00:15:09,187
600.

194
00:15:10,266 --> 00:15:11,548
700.

195
00:15:11,760 --> 00:15:15,068
-800. -يا السيدة الصغيرة
يريد حقا أن يراني شنقا.

196
00:15:15,199 --> 00:15:18,246
-ما الذي يستحقه بالنسبة لك زاك؟
-900 دولار.

197
00:15:19,259 --> 00:15:20,614
شاستا؟

198
00:15:21,638 --> 00:15:23,734
800 دولار هو كل ما أملك نقدًا.

199
00:15:24,000 --> 00:15:26,546
-أرفض أن أغوص فيه
حقيبتي. -مُباع! مقابل 900 دولار.

200
00:15:31,609 --> 00:15:34,296
آه أنا آسف جدا شاستا.

201
00:15:34,800 --> 00:15:38,346
لكنني سأعوضك. سأرى ذلك
تحصل على دعوة للشنق.

202
00:15:40,680 --> 00:15:43,271
لن أفتقد ذلك من أجل
أي شيء في العالم.

203
00:16:01,519 --> 00:16:03,602
هدر كل ذلك. مضيعة فظيعة.

204
00:16:05,279 --> 00:16:07,639
ما هو التبذير؟
إنها أعمال تجارية،

205
00:16:07,739 --> 00:16:10,000
ما هو أن تلك الفتيات لم تفعل ذلك
تناول وجبة كاملة خلال أسابيع.

206
00:16:10,500 --> 00:16:14,464
- إنفاق المال في حقه
خاصتي. -لا أعرف كيف تستنتج ذلك.

207
00:16:14,720 --> 00:16:18,060
وماذا تتوقع منه أن يفعل
المال، يدخره لكبر سنه؟

208
00:16:18,560 --> 00:16:21,100
لا تنسى أن هناك
حبل ينتظره شاستا.

209
00:16:21,600 --> 00:16:24,727
- وهذا عزاء.
-ولكن لا تواسيني أحداً.

210
00:16:25,040 --> 00:16:28,998
إنه جميل جدًا ذو وجه شاحب
يموت ولسانه يخرج.

211
00:16:29,680 --> 00:16:33,091
-جورج أود أن أسألك عن...
-زاك من الأفضل أن تركب عليه متألماً.

212
00:16:33,360 --> 00:16:35,551
الحكومة لن تدفع لك أي شيء

213
00:16:35,651 --> 00:16:37,606
مكافأة مالية إذا أكل نفسه حتى الموت.

214
00:16:37,706 --> 00:16:40,570
أنا بحق لا أهتم بماذا
يحدث توني الآن لقد بعته.

215
00:16:41,199 --> 00:16:43,515
-هل بعته؟
-حسنا، هذا هو أنني بعت بلدي،

216
00:16:43,715 --> 00:16:47,276
حقوق المكافأة المالية لتجنب
مقابل ألف دولار من القش.

217
00:16:47,920 --> 00:16:50,567
عن أي شيء غير قانوني
هذا القاضي؟

218
00:16:50,767 --> 00:16:53,447
حسنًا ، أنا مجرد عدالة لل
السلام لست متأكدا ولكن

219
00:16:53,680 --> 00:16:56,308
أنا متأكد من أنني أتمنى لك
لم تشكل سابقة.

220
00:17:00,254 --> 00:17:01,564
اعذرني.

221
00:17:07,039 --> 00:17:09,985
لا تظن أنني أهمل
أنت شاستا. هنا.

222
00:17:10,400 --> 00:17:13,047
الشمبانيا. انها أ
مقالة فرنسية حقيقية.

223
00:17:14,540 --> 00:17:19,577
ولا تظن أنه يمكنك شراء صداقتي
مع كل ما يتم إخراجه من العنب.

224
00:17:20,720 --> 00:17:22,020
خذ الشمبانيا الخاصة بك.

225
00:17:32,880 --> 00:17:35,562
النظر في أعدائهم وما زال
يقبلها هكذا.

226
00:17:35,762 --> 00:17:37,717
وأتساءل ماذا سيفعل
لو كانوا أصدقاء؟

227
00:17:39,031 --> 00:17:40,377
يجب أن يحدث لي.

228
00:17:44,960 --> 00:17:46,260
ضع ذلك على علامة التبويب الخاصة بي.

229
00:17:48,600 --> 00:17:49,900
مهلا...

230
00:17:52,640 --> 00:17:55,640
يا شخص ما جلب عاهرة
تلاشت عين شاستا الحمراء.

231
00:17:59,039 --> 00:18:01,489
لماذا هذا الغاشمة الكبيرة
سحق الريح خارجا،

232
00:18:01,989 --> 00:18:03,580
هنا هذا
الماء يجب أن يفعل ذلك.

233
00:18:06,759 --> 00:18:08,716
استمر في ذلك ربما ستغرق.

234
00:18:21,120 --> 00:18:26,096
- أعلى مستوى جديد على الإطلاق.
-مرحبا توني لوركا الأسهم بالتأكيد بما فيه الكفاية هنا.

235
00:18:26,209 --> 00:18:28,300
حسنًا، من يملك توني لوركا الآن؟

236
00:18:28,400 --> 00:18:31,460
-بيل يونجر. -الآن هذا المرور قد
كانت مفتوحة لمدة يوم كامل.

237
00:18:31,560 --> 00:18:35,120
لماذا لا يتولى بيل مهامه
إلى وسط المدينة وصرفه.

238
00:18:35,220 --> 00:18:37,648
حسنًا، هذه رحلة طويلة إلى جانب الفاتورة،

239
00:18:37,748 --> 00:18:39,900
على أمل تسليم توني لتحقيق ربح سريع.

240
00:18:40,000 --> 00:18:42,305
حسنًا الآن، من سيكون سخيفًا بما يكفي ليدفع المزيد

241
00:18:42,405 --> 00:18:44,780
في 37.50 لتوني في ظل هذه الظروف.

242
00:18:44,880 --> 00:18:46,762
-ما السخافة فينا؟
-من أنت؟

243
00:18:47,233 --> 00:18:48,824
أنا تريج أوينز.
هذا هو باك مونتز. نحن نمثل،

244
00:18:49,024 --> 00:18:52,115
نقابة من
مدينة أوليري لابس.

245
00:18:52,240 --> 00:18:55,246
لقد دفعنا للتو 4500 لتوني لوركا.

246
00:18:56,320 --> 00:19:01,100
في حال كان أي شخص مهتما
السعر الجديد 7000 دولار.

247
00:19:01,200 --> 00:19:04,939
حسنًا ، لقد انتهى عام 2000.
الحكومة تقدم 5000 فقط

248
00:19:05,039 --> 00:19:07,279
حسنا إذا كانت الحكومة
يريد أي جزء من،

249
00:19:07,379 --> 00:19:09,420
الطفل صفير أنهم سوف
علينا أن ندفع ثمننا.

250
00:19:09,520 --> 00:19:12,384
بعد كل شيء حصلنا على
الزاوية في السوق على أي حال.

251
00:19:12,940 --> 00:19:14,860
نعم، ولكن يمكن
تقوم بتسليم البضائع.

252
00:19:14,960 --> 00:19:18,519
كيف تعرف أن توني لم يفعل ذلك
رتب مع عصابة منه لاحتجازك،

253
00:19:18,619 --> 00:19:21,199
يصل ويخطفه بعيدا عن
أنت في الطريق إلى وسط المدينة؟

254
00:19:21,299 --> 00:19:23,980
سأراهنك بأي شيء عادل
ما حصل توني في جعبته.

255
00:19:24,080 --> 00:19:27,800
لا تعتقد أنه سوف يسمح لنفسه
يتم شنقك دون خوض قتال، أليس كذلك؟

256
00:19:27,900 --> 00:19:31,843
حسنًا، سأكون كذلك، يبدو أننا فعلنا ذلك
تم خداعه وخداعه.

257
00:19:32,400 --> 00:19:35,610
دعنا نذهب لجمع الأولاد و
أطلق النار على هذه البلدة الجريئة، يا كريج.

258
00:19:36,559 --> 00:19:39,135
هذه المدينة الأجرب
حزمة كاملة من المصاصون،

259
00:19:39,299 --> 00:19:41,740
وسوف يذهبون لأي
صفقة يمكنهم الحصول عليها بسعر رخيص.

260
00:19:41,840 --> 00:19:44,040
هيا نحن ذاهبون
بعد صغار المستثمرين.

261
00:20:05,120 --> 00:20:06,420
ادخل.

262
00:20:14,480 --> 00:20:17,300
هل هذا اختطاف يا أنت؟
تعرف ذلك، أليس كذلك؟

263
00:20:17,840 --> 00:20:19,023
اسكت.

264
00:20:20,121 --> 00:20:21,603
لقد فزت بك للتو في السحب.

265
00:20:27,200 --> 00:20:30,637
لنفترض أنك تأخذني إلى
الولايات المتحدة مارشال في وسط المدينة.

266
00:20:32,159 --> 00:20:36,451
-لماذا ينبغي لي؟ -هل تريد أن تراني شنقا
لقتل زوجك بالطبع؟

267
00:20:37,280 --> 00:20:38,530
نسيت أن أقول لك.

268
00:20:39,660 --> 00:20:42,615
قبل أن تقتله هو
تركتني وهربت مع

269
00:20:42,715 --> 00:20:44,443
فرعون أنثى
تاجر من جيلا بن.

270
00:20:45,760 --> 00:20:48,224
لا أريد أن أراك
شنق فقط لقتله.

271
00:20:49,600 --> 00:20:52,782
إذا نسيت أنا يساوي 5000
دولار في نهاية الطريق.

272
00:20:54,376 --> 00:20:55,867
الحدود ليست بعيدة.

273
00:20:57,679 --> 00:20:59,183
في ذلك اليوم قبلتني.

274
00:21:00,637 --> 00:21:02,257
أعلم أنك فعلت ذلك من أجل ارتفاع فقط، ولكن،

275
00:21:02,457 --> 00:21:04,589
لقد هزتني إلى بلدي
أسس جدا.

276
00:21:06,350 --> 00:21:08,964
شعرت به فجأة
مجنونة ساحقة،

277
00:21:09,869 --> 00:21:13,401
دفعة لإعطائك
محتويات حقيبتي بالكامل.

278
00:21:16,249 --> 00:21:18,754
كيف؟
أنها تجعلك تشعر؟

279
00:21:20,224 --> 00:21:23,705
تعال للتفكير في الأمر. هناك
يبدو أنه نوع من،

280
00:21:24,000 --> 00:21:26,592
الذاكرة المؤرقة
مرفقة بالحلقة.

281
00:21:28,359 --> 00:21:30,450
ربما من الأفضل أن أنعش ذاكرتي.

282
00:21:39,440 --> 00:21:42,016
هذا هنا توني
لوركا، مارشال.

283
00:21:42,460 --> 00:21:45,180
الآن كان هنا حتى الليلة الماضية
عندما اختفى للتو.

284
00:21:45,280 --> 00:21:47,426
هذا هو توني لوركا حسنًا.

285
00:21:47,526 --> 00:21:50,939
لأنه أينما كان يجب أن يكون في
حالة تحلل ملحوظة.

286
00:21:51,039 --> 00:21:53,803
مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أنه
لقد مات منذ أكثر من عام.

287
00:21:54,559 --> 00:21:55,843
ميت؟

288
00:21:56,872 --> 00:21:58,327
-ثم من...؟
-أوه، ذلك الرجل الآخر.

289
00:21:58,559 --> 00:22:01,444
لقد كان ذلك شقيق توني،
بيبي. إنه يشبه توني.

290
00:22:01,644 --> 00:22:05,428
لكن بيبي ليس رجل الجريمة
العنف إنه أكثر من رجل محتال.

291
00:22:07,080 --> 00:22:10,587
كنت أعرف أنه كان نوعا ما
المحتال. هل ستعتقله؟

292
00:22:10,840 --> 00:22:13,849
رقم بيبي تم صنعه
معيشته تدور حوله،

293
00:22:14,159 --> 00:22:17,432
شنق أخيه
مطلوب الملصقات ومكاتب البريد.

294
00:22:18,000 --> 00:22:20,368
ثم ينتظر
جشع الإنسان للدخول.

295
00:22:21,179 --> 00:22:23,859
بقدر ما أعرف هناك
لا شيء غير قانوني في ذلك.

296
00:22:24,159 --> 00:22:27,648
لقد كتب زاك مارتن خارجا
من 900 دولار. أليس هذا غير قانوني؟

297
00:22:28,400 --> 00:22:31,420
استعاد زاك أمواله
الربح على الصفقة.

298
00:22:31,520 --> 00:22:33,975
نعم، وكذلك فعلت كل
الآخرين بما في ذلك ذلك،

299
00:22:34,175 --> 00:22:36,994
نقابة من حضن أوليري حيث هم
أكثر من الخروج حتى في السحب.

300
00:22:38,726 --> 00:22:40,226
حسنًا، لا بد أن شخصًا ما قد خسر.

301
00:22:41,840 --> 00:22:45,455
بالتأكيد هذا كل شيء. ماذا فعل شاستا
كوني تحصل على أموالها؟

302
00:22:45,919 --> 00:22:49,053
شاستا كوني استثمرت فقط في
سعر تذكرة اليانصيب.

303
00:22:49,440 --> 00:22:51,098
وشاستا حصلت على نظرة مفعم بالحيوية.

304
00:22:51,598 --> 00:22:52,808
من هنا.

305
00:22:57,372 --> 00:22:59,100
لدي غرفتك كلها جاهزة لك.

306
00:23:06,000 --> 00:23:08,379
أرى أنه حصل عليها
حقيبة.

307
00:23:09,326 --> 00:23:10,590
لقد فعل ذلك بكل تأكيد.

308
00:23:24,480 --> 00:23:27,103
الآن لا تخبرني
هذا ليس غير قانوني.

309
00:23:27,303 --> 00:23:28,943
لقد تزوجتهم الليلة الماضية.

310
00:23:43,760 --> 00:23:46,336
وهكذا تنتهي الملحمة
من الطفل صفير.

311
00:23:47,808 --> 00:23:51,185
أخشى أنه لم يعد يفعل الكثير
صفير,

312
00:23:51,886 --> 00:23:54,759
لكنه لم يعد طفلا بعد الآن
سواء. سأعود،

313
00:23:55,455 --> 00:24:00,554
بعد أن سمعنا عن المنتج الذي
يشعر الراعي بأنه الأكثر طلبًا.

314
00:24:03,120 --> 00:24:06,499
لقد كنت أقرأ للتو
بعض الأشياء الصادمة.

315
00:24:06,699 --> 00:24:07,927
لقد كتبوا عني.

316
00:24:10,499 --> 00:24:13,123
العمر والوزن، أؤكد
أنت لست مذنبا.

317
00:24:14,640 --> 00:24:18,477
لماذا لا تضبط في المرة القادمة
الأسبوع ومعرفة ما إذا كنت سأتغلب على هذا الراب.

318
00:24:19,496 --> 00:24:21,396
حتى ذلك الحين ليلة سعيدة.